Información
para la prensa Nº 389/2004
Comunicado
Conjunto de los Ministros de Relaciones Exteriores de Colombia y Argentina
1.
La Señora Ministra de Relaciones Exteriores de la República
de Colombia, Dra. Carolina Barco Isakson, atendiendo la invitación
realizada por el Señor Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio
Internacional y Culto, D. Rafael Bielsa, realizó una Visita
Oficial a Argentina el 29 de octubre, con el ánimo de renovar
e intensificar los lazos históricos de amistad, solidaridad
e integración entre ambos países.
2.
Los Cancilleres constataron el excelente estado de las relaciones
entre Colombia y Argentina y reiteraron el sólido compromiso
de ambos Gobiernos con el fortalecimiento de la institucionalidad
democrática, el pleno respeto y promoción de los derechos
humanos, la lucha frontal contra la corrupción, el combate
firme al terrorismo y al narcotráfico y la búsqueda
de soluciones al problema de la pobreza y la exclusión social
mediante la promoción del crecimiento de ambas economías.
3.
Los Cancilleres, al reconocer la realidad inexorable de la globalización,
señalaron la necesidad de buscar los mejores términos
de inserción de ambos países en dicho proceso, el cual,
coincidieron, a la vez de generar mayores posibilidades de crecimiento
y comercio, ha acentuado la concentración de la riqueza, provocando
así crecientes diferencias entre los Estados y entre sus ciudadanos.
En ese sentido, reiteraron su compromiso para la construcción
de un orden global más justo y equitativo.
4.
Coincidieron en afirmar que la deuda externa debe ser afrontada teniendo
en consideración las impostergables necesidades de crecimiento
económico y desarrollo social, de modo tal de preservar, inclusive,
la inversión en infraestructura. Por ello, reiteraron la importancia
de los trabajos del Grupo de Río tendientes a establecer mecanismos
financieros innovadores para fortalecer la gobernabilidad democrática
en la región, en cumplimiento de los objetivos de desarrollo
económico y bienestar social de la Declaración del Milenio
y el Consenso de Monterrey.
5.
Ambos Cancilleres reafirmaron el papel central de las Naciones Unidas
y el apoyo de ambos Gobiernos a su fortalecimiento y renovación,
lo cual es esencial para que la Organización pueda dar respuestas
efectivas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales,
así como en la promoción del desarrollo económico
y social y en la erradicación de la pobreza y el hambre.
6.
Coincidieron en que las Naciones Unidas deben seguir adaptándose
al nuevo contexto internacional a fin de que pueda enfrentar eficazmente
los nuevos desafíos. Reiteraron el compromiso de trabajar concertadamente
para alcanzar una reforma consensuada y comprensiva de la Organización,
conscientes de la necesidad de asegurar que el resultado de ese proceso
refleje y responda a las diversas perspectivas, preocupaciones e intereses
de todos los Estados Miembros. Para lograr ello, sostuvieron la necesidad
de alcanzar un acuerdo general sobre todos los aspectos vinculados
con la reforma del sistema, incluyendo el Consejo de Seguridad, la
Asamblea General y el ECOSOC.
7. Destacaron la suscripción, en el marco de la reunión
del Consejo de Ministros de la ALADI, del Acuerdo de Libre Comercio
entre el Mercosur y Colombia, Ecuador y Venezuela, que junto a los
ya suscritos con Bolivia y Perú, vienen a concretar la tan
ansiada asociación entre el Mercosur y la Comunidad Andina
de Naciones, paso fundamental para la conformación de un espacio
de libre comercio en América del Sur.
8.
En ese sentido, coincidieron en señalar que dicho Acuerdo constituye
un importante marco para profundizar las relaciones comerciales entre
ambos países y confían que mediante la utilización
de los mecanismos establecidos en este Acuerdo, los esfuerzos institucionales
conjuntos y los compromisos asumidos, se logren superar las dificultades
que aquejan el comercio de productos farmacéuticos.
9.
Expresaron su beneplácito por los importantes avances registrados
en la reunión que celebraron las autoridades sanitarias de
ambos países, Instituto Colombiano Agropecuario - ICA- y el
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria -SENASA-, los
días 21 y 22 de octubre de 2004. En dicha reunión, se
intercambió información sobre los requisitos para el
comercio de varios productos como flores, frutas, productos de pesca
y productos cárnicos, y se acordaron compromisos de trabajo
para los próximos meses. Del mismo modo, manifestaron la necesidad
que tanto el ICA como el SENASA intensifiquen la cooperación
en materia sanitaria, con el objeto de dar fluidez al comercio bilateral.
10.
Los Ministros instruyeron a sus instituciones de control sanitario,
para que de forma razonable evalúen la posibilidad de flexibilizar
y concertar procedimientos administrativos ágiles y expeditos
que, sin menoscabar las obligaciones en materia de protección
de la salud humana, animal y el medio ambiente, tengan en cuenta las
necesidades comerciales de los dos países.
11.
Los Cancilleres destacaron la importancia de la Reunión Internacional
de Apoyo a Colombia realizada en Londres en junio de 2003 y la consiguiente
conformación del G 24 y la necesidad de dar continuidad a esa
iniciativa. En tal sentido, exhortaron a los países donantes
a realizar los mayores esfuerzos para colaborar con la "Estrategia
del Gobierno Colombiano para la Cooperación Internacional"
y concurrir con propuestas concretas a la "Mesa de Alto Nivel
de Seguimiento a la Reunión de Londres", los días
3 y 4 de febrero de 2005.
12.
La Canciller Barco aprovechó la ocasión para agradecer
al Gobierno Argentino su constante apoyo, como miembro del G-24, al
Gobierno de Colombia y al Presidente Álvaro Uribe Vélez,
en su lucha contra la violencia relacionada con el conflicto y contra
el problema mundial de las drogas ilícitas, así como
en sus esfuerzos por fortalecer las instituciones del Estado democrático
en todo el territorio colombiano; respaldo que fue manifestado en
el marco de la reunión celebrada en Londres, el 10 de julio
de 2003, y de la III Reunión de la Comisión Binacional
Ministerial de Coordinación Política e Integración,
el pasado mes de mayo.
13.
Los Cancilleres manifestaron su satisfacción por los avances
que en materia de cooperación se están logrando en el
plano bilateral, como parte del Plan de Acción acordado en
el mes de mayo pasado.
14.
Reconociendo la importancia de la cooperación de la comunidad
internacional en lo relacionado con el desminado humanitario, la Canciller
colombiana agradeció la asistencia técnica que la Argentina
otorga actualmente a Colombia en esta materia.
15.
Respecto a las obligaciones emanadas de la Convención de Ottawa,
la Ministra Barco celebró el apoyo de Argentina al condenar
decididamente la fabricación y el uso indiscriminado de minas
antipersona por parte de actores no estatales, hecho que pone en grave
riesgo a la población civil de los países afectados
e impide la consolidación de un hemisferio libre de minas antipersona.
16.
En materia de educación, los Ministros registraron con satisfacción
la próxima celebración de la IV Reunión de la
Comisión Bilateral Técnica Educativa Colombo - Argentina,
a realizarse el 16 de noviembre en la ciudad de Bogotá, y en
la cual las delegaciones de ambos países buscarán mecanismos
de convalidación de títulos de pre y pos-grado que permitan
fomentar el intercambio estudiantil.
17.
Respecto al proyecto de Convenio Administrativo en materia de seguridad
social, los Cancilleres se congratularon por haber completado los
trámites acordados en la III Reunión de la Comisión
Colombo- Argentina de Coordinación Política e Integración,
celebrada en mayo pasado, relativos a comunicar a la Secretaría
General de la Organización Iberoamericana de Seguridad Social,
la voluntad de ambos países de iniciar negociaciones encaminadas
a suscribir dicho convenio en el marco del Convenio Iberoamericano
de Seguridad Social. Por ello, el Canciller de Argentina encomendó
a las autoridades competentes dar respuesta, a la brevedad posible,
a la propuesta colombiana, presentada en el marco de la visita, para
la realización de la Primera Reunión de la Comisión
Mixta de Expertos.
18.
Respecto al tema de salud pública, la Ministra Barco expresó
el interés de Colombia en avanzar en la identificación
de una agenda mutua en esta materia, de conformidad con las líneas
de salud pública y de cooperación establecidas en el
Plan Nacional de Cooperación, y que fueron transmitidas a la
Cancillería argentina en el marco de la visita.
19.
Debido a que la colaboración regional entre los organismos
de las grandes cuencas hídricas de América del Sur es
un objetivo compartido por los países de la región,
la Canciller colombiana efectuó una visita a la sede del Comité
Intergubernamental Coordinador de la Cuenca del Plata -CIC- en la
que fue recibida por su Secretario General y los Representantes residentes
de los cinco países miembros.
20.
Tomaron nota de la próxima III Reunión del Grupo de
Trabajo ( Economía y Sociedad) del Foro de Cooperación
de América Latina y Asia del Este (FOCALAE), a celebrarse el
próximo mes. Expresaron su convencimiento de que la reunión
servirá para intensificar el relacionamiento económico
y comercial entre los países de América Latina y el
Asia del Este, en el marco de los objetivos del Plan de Manila, adoptado
en enero último durante la II Reunión de Cancilleres
del foro.
21.
Analizaron asimismo las coincidencias de las respectivas políticas
exteriores en los temas ambientales de carácter global, particularmente
en lo que se refiere a la protección de la diversidad biológica
y de la atmósfera. En este contexto la señora Canciller
de Colombia agradeció a su colega argentino la organización
en Buenos Aires de la 10ª Conferencia de las partes de la Convención
de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático y le deseó
el mayor éxito en dicha reunión. Ambos Cancilleres celebraron
los pasos que se han dado recientemente para poner en vigor el Protocolo
de Kyoto.
22.
Ambos Cancilleres manifestaron su firme decisión de continuar
trabajando por el fortalecimiento de los vínculos tanto a nivel
bilateral como en los foros regionales y multilaterales y, para lograr
tal fin, expresaron la determinación de dinamizar los mecanismos
institucionales de coordinación existentes, hacer más
fluidos los contactos entre funcionarios de alto nivel de sus respectivas
Cancillerías y continuar ambos Cancilleres la práctica
de celebrar reuniones y consultas periódicas sobre temas de
interés común.
23.
Ambos Ministros reafirmaron los derechos de soberanía de la
República Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del
Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes.
Asimismo reiteraron su convicción de que la Cuestión
de las Islas Malvinas debe solucionarse mediante negociaciones entre
la República Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña
e Irlanda del Norte, de conformidad con las Resoluciones pertinentes
de Naciones Unidas y de la Organización de Estados Americanos,
de modo de alcanzar una solución pacífica y duradera
a la disputa de soberanía.
24.
Ambos Cancilleres manifestaron la firme decisión de sus Gobiernos
de intensificar su cooperación en la lucha contra el tráfico
ilícito de estupefacientes y en las acciones orientadas a la
prevención y rehabilitación de drogodependientes, tanto
en el plano bilateral como en el ámbito de la Comisión
Interamericana para el Control del Abuso de Drogas, Con este propósito
instruyeron la pronta realización de la III Reunión
de la Comisión Mixta Colombo-Argentina en Materia de Drogas,
prevista en el Convenio sobre Cooperación en Materia de Prevención
del Uso Indebido de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas.
25.
Asimismo, manifestaron su intención de reactivar a la brevedad
posible las negociaciones del proyecto de Acuerdo entre la República
de Colombia y la República de Argentina para la Cooperación
entre la Policía Nacional de Colombia y la Gendarmería
Nacional Argentina, el cual constituirá un instrumento complementario
para la lucha contra el problema mundial de las drogas y delitos relacionados,
así como otras manifestaciones de la delincuencia organizada
transnacional.
26.
En materia de lucha contra el terrorismo, reafirmaron su decidido
compromiso de dar estricto cumplimiento a las disposiciones de la
Resolución 1373 de Naciones Unidas y, en este sentido, expresaron
la voluntad de ambos Gobiernos de fortalecer la cooperación
en el plano bilateral, regional y multilateral para enfrentar este
serio problema. Por ello, coincidieron en la importancia de coordinar
posiciones en el marco de foros multilaterales como el Comité
Interamericano contra el Terrorismo - CICTE - y la Asamblea General
de las Naciones Unidas. Así mismo, acordaron preparar conjuntamente
iniciativas ante el Comité contra el Terrorismo del Consejo
de Seguridad de Naciones Unidas.
27.
Al término de su Visita Oficial la Canciller de Colombia, agradeció
al pueblo y gobierno argentinos por la hospitalidad y múltiples
atenciones recibidas durante su estancia en el país.
Suscrita
en la ciudad de Buenos Aires, a los veintinueve (29) días del
mes de octubre del año dos mil cuatro(2004),
Por
la República de Colombia,
CAROLINA BARCO
Ministra de Relaciones Exteriores
Por la República Argentina,
RAFAEL BIELSA
Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
Buenos
Aires, 29 de octubre de 2004