Inicio / Actualidad / Comunicados

COMUNICADO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR SOBRE LOS DIEZ AÑOS DEL TRATADO DE ASUNCIÓN

Viernes 22 de Junio de 2001

 

COMUNICADO
DE LOS PRESIDENTES 

DE LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR  

SOBRE LOS DIEZ AÑOS DEL TRATADO DE ASUNCIÓN

Reunidos
en Asunción, ciudad en la que hace diez años, nuestros países
suscribieron el "Tratado para la Constitución de un Mercado Común",
nosotros, los Presidentes de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay reafirmamos
el compromiso común de nuestros pueblos y gobiernos con la construcción
del Mercado Común del Sur - MERCOSUR -.

En
sus diez años de existencia, el MERCOSUR se ha consolidado como
un instrumento esencial para promover la democracia representativa, el
desarrollo económico y la equidad social en la región. Se
trata, en la historia reciente, de la más importante decisión
estratégica de nuestros países.

Hemos
logrado, desde 1991, importantes resultados en la constitución
del MERCOSUR, de acuerdo con los objetivos y el modelo de integración
definidos por el Tratado de Asunción. Estamos conscientes de la
responsabilidad histórica de mantener el rumbo del proceso de integración.

Reafirmamos
nuestra determinación en proseguir con la construcción del
Mercado Común. Entendemos necesario perseverar en los trabajos
iniciados en esa dirección y lanzar un renovado impulso para la
conformación del mercado único. En ese contexto, es importante
efectuar  avances en el campo jurídico e institucional. Al
mismo tiempo, los compromisos asumidos en la Cumbre de Florianólpolis,
con respecto a las metas macroeconónomicas comunes, señalan
la determinación de alcanzar esos objetivos, además de contribuir
a los esfuerzos nacionales para la consolidación de un marco de
estabilidad económica y de refuerzo de la imagen positiva de nuestros
países.

En
ese sentido, entendemos que es imprescindible continuar con los trabajos
de consolidación de la Unión Aduanera, cuyo instrumento
esencial es el Arancel Externo Común en el marco del Tratado de
Asunción y del Protocolo de Ouro Preto. Su perfeccionamiento progresivo
tiene  el próposito de adecuarla permanentemente a las necesidades
de inserción competitiva en la economía internacional. Los
problemas de competitividad enfrentados por los sectores específicos
deben ser tratados por medio de la integración de las cadenas productivas
y por el esfuerzo conjunto para la promoción de las exportaciones
para terceros mercados.

Registramos
una voluntad política clara de avanzar en la eliminación
de las barreras al comercio que aún subsisten en la región.
Instruimos a nuestros negociadores que renueven la prioridad en los trabajos
destinados a proveer un cuadro normativo adecuado, que dé previsibilidad
y seguridad jurídica a los agentes económicos.

Entendemos
que la integración y el desarrollo de la infraestructura son líneas
de acción que mutuamente se refuerzan. Nos congratulamos con la
implementación de las primeras iniciativas en materia de infraestructura
emanadas de la Reunión de Presidentes de América del Sur
en  agosto de 2000, como el lanzamiento formal del Eje de Integración
Mercosur - Chile.  Vemos con satisfacción el enfásis
dado por los diversos fueros del MERCOSUR a ese tema de importancia fundamental.
Estimulamos fuertemente a los inversores privados a sumarse a los Gobiernos
y a las instituciones financieras multilaterales en la financiación
de proyectos bilaterales y subregionales ya identificados.        

Nos
congratulamos  por el reconocimiento otorgado al MERCOSUR como interlocutor
relevante en el escenario internacional. El compromiso con la Unión
Aduanera y el Mercado Común es indispensable para mantener la identidad
y los intereses propios del MERCOSUR en el contexto internacional.

Destacamos
que el MERCOSUR ejerce un papel importante en el sentido de promover una
unión cada vez más estrecha entre nuestros pueblos, a medida
que la integración política y económica conlleva
al fortalecimiento de las relaciones entre los más diversos sectores
de nuestras sociedades. El expresivo avance registrado en la definición
de normas comunes, en las áreas de Justicia, Educación,
Salud, Trabajo, Medio Ambiente, en la incorporación de la perspectiva
de género, entre otras, emanadas de los órganos pertenecientes
a la estructura institucional del MERCOSUR, así como el nítido
incremento de iniciativas de naturaleza no gubernamental generadas en
la subregión, son prueba cabal y auspiciosa de ese creciente acercamiento.
El MERCOSUR es hoy un imprendimiento que trasciende los objetivos económicos
y se vuelve un ámbito privilegiado para el tratamiento de temas
de naturaleza social.

El
MERCOSUR es una realidad resultante de la voluntad política de
nuestras sociedades en favor de un destino común. La identidad
nacional de nuestros cuatro países está hoy asociada a la
construcción del Mercado Común del Sur. Mediante esta Declaración,
reafirmamos, pues, que continuaremos trabajando por la consolidación
y por la profundización de la integración, de conformidad
con lo dispuesto por el Tratado de Asunción.

Asunción,
22 de Junio de 2001.

 

 

FERNANDO
DE LA RUA

Presidente de la República de Argentina

FERNANDO
HENRIQUE CARDOSO

Presidente de la República Federativa del Brasil

LUIS
ANGEL GONZALEZ MACCHI

Presidente de la República del Paraguay

JORGE
BATLLE

Presidente de la República Oriental del Uruguay

 

 

 

 

 

COMUNICADO
CONJUNTO DE LOS PRESIDENTES DE

LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR

 

En la ciudad de Asunción, se realizó el 21 y 22 de junio
de 2001, la XX Reunión del Consejo del Mercado Común y Cumbre
de Jefes de Estado del MERCOSUR, con la participación de los Señores
Presidentes de la República Argentina, Fernando de la Rúa,
de la República Federativa del Brasil, Fernando Henrique Cardoso,
de la República del Paraguay, Luis Angel González Macchi,
y de la República Oriental del Uruguay, Jorge Batlle.

1.
Los Presidentes se congratularon por los avances realizados en los diez
años del MERCOSUR y con ese propósito suscribieron un Comunicado
conmemorativo de este aniversario, el cual reafirma el objetivo de la
construcción del Mercado Común.

2.
Los Presidentes manifestaron su satisfacción por la presencia de
los Señores Presidentes de la República de Bolivia, Hugo
Bánzer y de la República de Chile, Ricardo Lagos.

3.
Asimismo, expresaron su complacencia por la presencia del Presidente de
la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, quien
expresó el deseo de su gobierno de asociarse al MERCOSUR.

4.
Igualmente, destacaron la  presencia del Presidente de la  República
de Mozambique, Joaquim Chissano, como señal inequívoca que
la integración es un proceso no solo regional, sino global.

5.
Se congratularon por la firma del Acuerdo Marco sobre Medio Ambiente,
ya que su aplicación contribuirá al desarrollo sustentable
de los recursos naturales para alcanzar una mejor calidad de vida en la
región.

6.
Resaltaron la labor realizada por el Grupo de Alto Nivel creado para el
Perfeccionamiento del Sistema de Solución de Controversias y lo
instaron a concluir los trabajos en el próximo semestre.

7.
Manifestaron su satisfacción por la incorporación plena
del Paraguay a la Política Automotriz del MERCOSUR y resaltaron
su compromiso en continuar impulsando una mayor complementación
y especialización productiva en el sector automotor, teniendo en
cuenta la necesidad de negociar conjuntamente con terceros países.

8.
Señalaron la importancia de fortalecer la estrategia común
en la erradicación de la fiebre aftosa en el cono sur. Para ello,
se comprometen a profundizar la coordinación permanente entre las
instituciones sanitarias de sus países e impulsar el fortalecimiento
del Centro Panamericano de Fiebre Aftosa, organismo regional de referencia
para que cumpla la función  de auditoria en la región.

9.
Destacaron la celebración de la I Reunión Especializada
de Municipios e Intendencias del MERCOSUR y renovaron la confianza en
que esta instancia favorecerá la cooperación y coordinación
de políticas de desarrollo municipal de la región.

10. 
Se congratularon por la celebración de las dos primeras Reuniones
Especializadas de Promoción Comercial Conjunta,  las cuales
han posibilitado iniciar el delineamiento de la estrategias competitivas
para una mayor inserción comercial de la región a nivel
global.

11.
Resaltaron la relevancia de los temas vinculados a la Reunión Especializada
de la Infraestructura de la Integración como motor del desarrollo
regional, entendiendo que la misma contribuirá efectivamente a
los esquemas del fortalecimiento de la integración.

12.
Expresaron su satisfacción por las conclusiones de la Reunión
de Ministros de Economía y Presidentes de Bancos Centrales, destacando
la importancia del ejercicio de la coordinación macroeconómica
entre los países del MERCOSUR. En ese sentido, subrayaron la relevancia
del Grupo de Monitoreo Macroeconómico, e instaron a que el mismo
continúe sus trabajos. 

13.
Señalaron la importancia de proseguir con los trabajos de la Agenda
del Relanzamiento, a fin de lograr los resultados anhelados con vistas
a la consolidación y profundización de la Unión Aduanera
y la construcción del Mercado Común.

14.
Resolvieron que el Comité de Sanidad Animal y Vegetal establezca,
en breve plazo, un sistema ágil de equivalencias en la región
con el propósito de eliminar los obstáculos no arancelarios
en el comercio intrazona ajustándose a los estándares regionales
y de los organismos internacionales de referencia.  

15.
Igualmente, expresaron la importancia que atribuyen sus Gobiernos al mandato
otorgado al Comité de Directores de Aduana, para la búsqueda
de una política regional consensuada destinada a combatir los ilícitos
en el comercio internacional y a la eliminación de aquellas medidas
que obstaculicen el normal flujo del comercio intrazona. 

16.
Reiteraron el gran interés recíproco del MERCOSUR y CHILE
para que la Comisión Administradora del Acuerdo prosiga sus reuniones,
con miras a dar continuidad al proceso de integración en el marco
del Acuerdo de Complementación Económica N°35.

17.
Reafirmaron la disposición de avanzar en las negociaciones con
Bolivia en el ámbito del Acuerdo de Complementación Económica
N 36, confirmando de este modo el proceso de profundización de
la integración entre ambas partes.

18. 
Acogieron con beneplácito la solicitud de la República Bolivariana
de Venezuela de iniciar gestiones preliminares, con miras a su asociación
al MERCOSUR.  En ese contexto, coincidieron en la trascendencia de
continuar las negociaciones conducentes a la suscripción de un
Acuerdo entre el MERCOSUR y la Comunidad Andina de Naciones, que permita
el establecimiento, a la brevedad posible, de una relación estratégica
y progresiva entre ambos procesos subregionales de integración. 

19.
Señalaron su satisfacción por el inicio de las negociaciones
con el gobierno mexicano en el sector automotor, que junto con los demás
sectores, coadyuvará a la conformación de  una zona
de libre comercio.

20.
A los efectos de analizar las posibilidades de acceso a mercados y las
negociaciones para la liberalización comercial, los Presidentes
expresaron su satisfacción por la propuesta para iniciar negociaciones
en el marco del Acuerdo firmado con el Gobierno de los Estados Unidos
de América, el 19 de junio de 1991, en los términos de la
Decisión CMC Nº 8/01.

21.
Expresaron la voluntad de avanzar en el proceso de conformación
del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), a fin
de poder concluir las negociaciones a más tardar en enero de 2005
y manifestaron su convencimiento de que este proceso coadyuvará
a incrementar los vínculos y las relaciones en el hemisferio. 
En ese sentido,  resaltaron los resultados alcanzados en la Cumbre
Hemisférica de Quebec.

22.
Subrayaron los avances en las negociaciones entre el MERCOSUR y la UNIÓN
EUROPEA, teniendo en cuenta el programa de trabajo establecido a partir
de abril de 2000. En ese sentido, destacaron la importancia que tendrá
el próximo encuentro entre ambas regiones, en el marco de la V
Reunión del Comité de Negociaciones Birregionales y su voluntad
de elaborar, de modo oportuno, una propuesta MERCOSUR de negociación.

 

23.
Coincidieron en la importancia de avanzar en una estrategia conjunta del
MERCOSUR, con miras a una nueva Ronda de Negociaciones Comerciales en
el ámbito de la Organización Mundial de Comercio, prevista
para el próximo mes de noviembre,  para tratar los temas de
la agenda multilateral de especial interés de los Estados Partes 
del MERCOSUR, especialmente en su condición de países en
desarrollo.

24.
Registraron con satisfacción, igualmente, los resultados de las
iniciativas  mantenidas con otros países y agrupaciones de
países durante el último semestre. 

25.
Destacaron la importancia del impulso que la Comisión Parlamentaria
Conjunta otorga al proceso de integración y la instaron a proseguir
con sus esfuerzos como órgano representativo de los Parlamentos
de los Estados Partes del MERCOSUR.  

26.
Vieron con satisfacción las recomendaciones emanadas del Foro Consultivo
Económico y Social, como órgano que expresa los intereses
de la sociedad civil de los Estados Partes del MERCOSUR.

27.
Manifestaron su complacencia con las actividades desarrolladas por las
Reuniones de Ministros que contribuyen a brindar una dimensión
integral del proceso de integración.  

28.
Puntualizaron la importancia de la evolución del proceso de integración
del Mercado Común del Sur, mediante el trabajo continuo y la concertación
política y económica, en el marco de una creciente solidaridad
regional.  

 

 

Hecho
en Asunción, República del Paraguay, a los 22 días
del mes de junio de 2001. 

 

 

 

 

FERNANDO
DE LA RÚA

Por la República Argentina

FERNANDO
HENRIQUE CARDOSO

Por la República Federativa del Brasil

LUÍS
ANGEL GONZÁLEZ MACCHI

Por la República del Paraguay

JORGE
BATTLE

Por la República Oriental del Uruguay

 

 

 

 

 

COMUNICADO
CONJUNTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS PAÍSES

MIEMBROS DEL MERCOSUR, BOLIVIA Y CHILE

 

1.
Reunidos en la ciudad de Asunción, República del Paraguay,
el día 22 de junio de 2001, en ocasión de la XX Reunión
del Consejo del Mercado Común, los Presidentes de los Países
del MERCOSUR, Bolivia y Chile, reafirmaron los principios, objetivos y
valores compartidos, orientados a  asegurar la paz y el bien común;
a defender la democracia representativa, como condición esencial
para el desarrollo de los procesos de integración, fundados en la
cooperación y la solidaridad: y al mejoramiento de la condición
de vida de sus pueblos, dentro del respeto de la soberanía, la independencia
política y la igualdad jurídica de los Estados.

2.
Manifestaron su satisfacción por la presencia en esta Cumbre, del
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, S.E. Hugo Chávez,
y del Presidente de la República de Mozambique, S. E. Joaquin Chissano.

3.
Los Presidentes señalaron la relevancia de que la Declaración
de la Ciudad de Quebec, de la Tercera Cumbre de las Américas, contenga
una formulación coincidente con el compromiso democrático
adoptado por el Mercosur, Bolivia y Chile, en el Protocolo de Ushuaia,
que constituye un paso importante para la consolidación de las instituciones
democráticas en toda América. En este sentido, expresaron
su pleno apoyo a los trabajos que se conducen actualmente en el seno de
la Organización de Estados Americanos (OEA), para dotar a la región
de una Carta Democrática y decidieron respaldar su adopción
en ocasión de la Asamblea General Extraordinaria de la misma, que
se realizará en Lima, a mas tardar en el mes de septiembre del presente
año.

4.
Destacaron la importancia que reviste para los países de la Subregión,
el mantenimiento  de la institucionalidad democrática, que
constituye sin duda la mejor forma de afrontar con posibilidades de éxito
la problemática social, política y económica que afecta
a nuestros países. En ese contexto, elogiaron en particular al Gobierno
de la República del Paraguay por su constante y decidido compromiso
con el fortalecimiento de la democracia representativa y la transparencia
institucional.

5.
Expresaron su reconocimiento a la gestión desempeñada por
el Gobierno liderado por el Presidente Valentín Paniagua, que ha
dado como resultado un ejemplar proceso de transición democrática
y normalización de las instituciones, lo que se ha visto reflejado
recientemente en la celebración de elecciones libres y transparentes.
Señalaron asimismo, sus deseos de éxito al Presidente electo
de la República del Perú, Doctor Alejandro Toledo, y se congratularon
por el firme compromiso democrático del pueblo peruano.

6.
Ratificaron que la protección universal y la promoción de
los derechos humanos, incluyendo los derechos civiles, políticos,
económicos, sociales y culturales, son prioritarios para el MERCOSUR,
Bolivia y Chile; así como lo son  igualmente el Derecho Internacional
Humanitario, basado en principios de universalidad, indivisibilidad e interdependencia;
el Estado de Derecho; el acceso equitativo y efectivo a la justicia; y
la participación en los mecanismos respectivos de todos los sectores
de la sociedad. Expresaron su satisfacción por los esfuerzos concretos
realizados por los Ministerios de Relaciones Exteriores, para coordinar
acciones conjuntas en estas materias, concertar posiciones comunes e intercambiar
informaciones tanto en foros subregionales, como regionales e internacionales.

7.
Renovaron su voluntad de garantizar condiciones de igualdad en la participación
de las mujeres, en las instituciones y estructuras productivas de sus respectivos
países y profundizar la incorporación de la perspectiva de
género en las políticas públicas de sus gobiernos,
reiterando su compromiso permanente con los principios de la Convención
de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de todas las Formas
de Discriminación contra la Mujer. 

8.
Ratificaron su firme determinación de promover y fortalecer la cooperación
regional e internacional, para combatir la actividad del crimen transnacional
organizado, en sus diversas manifestaciones como el narcotráfico
y sus delitos conexos, el comercio ilícito de armas, la trata de
personas especialmente de mujeres y niños, y los delitos cibernéticos,
mediante la formulación de medidas concretas de prevención
y represión de toda actividad ilícita. 

9.
Al reafirmar su decisión de continuar trabajando intensamente en
la lucha contra la producción, uso indebido, tráfico ilícito
de drogas, químicos y precursores, y sus delitos conexos; destacaron
los avances efectuados renovando su compromiso indeclinable de combatir
dicho tráfico en todas sus manifestaciones, desde una perspectiva
integral, conforme al principio de responsabilidad compartida, y a través
de la coordinación de esfuerzos nacionales en un espíritu
de cooperación y respeto mutuo. Coincidieron también en la
adopción de medidas enérgicas para reprimir el lavado de
activos financieros, así como la supresión de los órganos
de distribución, y tráfico ilícito de armas, y el
comercio ilegal de químicos y precursores.

10.
Destacaron los avances efectuados a nivel regional, en la Primera Reunión
Especializada de Autoridades de Aplicación en materia de Drogas,
Prevención de su Uso Indebido y Rehabilitación de Drogadependientes
del MERCOSUR (RED), realizada en Buenos Aires en abril del año 2000,
de la cual participaron como invitados especiales, la República
de Bolivia y la República de Chile. Teniendo en cuenta dichos progresos,
alentaron a la continuación de los trabajos.

11.
Tomaron nota con satisfacción del progreso cualitativo alcanzado
por la República del Paraguay, con la adopción de un Programa
Nacional Antidrogas que basa el esfuerzo nacional en acciones concertadas,
integrales y sistemáticas de los Organos del Estado, y de todos
los sectores de la sociedad civil involucrados en la materia.

12.
Asimismo, manifestaron su beneplácito y reconocimiento por los exitosos
resultados alcanzados por Bolivia en su lucha contra el narcotráfico,
particularmente por la erradicación de los cultivos ilícitos
de la hoja de coca, lo que constituye un aporte fundamental para liberar
a la humanidad de este flagelo. Al tomar conocimiento de los altos costos
económicos y sociales que ello implica, y de los problemas que está
enfrentando Bolivia al respecto, respaldaron su demanda de una mayor cooperación
internacional, en el marco del principio de responsabilidad compartida.
De esta manera se contribuirá a que dichos resultados sean irreversibles.

13.
Convencidos que la corrupción afecta gravemente a las instituciones
políticas democráticas, debilita el crecimiento económico,
y los esfuerzos al combate a la pobreza, los Presidentes destacaron las
recomendaciones aprobadas por la Primera Reunión de la Conferencia
de los Estados Parte en la Convención Interamericana contra la Corrupción,
celebrada en Buenos Aires, del 2 al 4 de mayo de 2001, y adoptadas a través
de una Declaración de los Estados Parte en ocasión de la
XXXI Asamblea General de la OEA, que establece un Mecanismo de Implementación
que hace posible el control intergubernamental, con una activa participación
de la sociedad civil, con miras a prevenir, detectar, sancionar y erradicar
la corrupción.

14.
Los Presidentes de la Subregión, destacaron su determinación
de que el desarrollo del diálogo político del MERCOSUR, Bolivia
y Chile, se traduzca en iniciativas de carácter práctico,
con beneficios concretos para los habitantes de sus países, y en
una profundización de la integración y de la identidad regional.
Pusieron de relieve, los progresos obtenidos por los Grupos de Trabajo
sobre Asuntos Consulares y Jurídicos, de Circulación Vial
No Comercial, Registro Común de Vehículos Automotores, de
Desarrollo Social, y sobre Armas de Fuego y Municiones dependientes del
Foro de Consulta y Concertación Política el MERCOSUR, Bolivia
y Chile.

15.
En ese contexto, expresaron su especial beneplácito por los resultados
logrados en la aplicación del Mecanismo de Protección y Asistencia
Consular de los nacionales del MERCOSUR, Bolivia y Chile, en terceros Estados;
en materia del perfeccionamiento de la seguridad vial en la Subregión,
así como por la evolución del proceso de interconexión
de las bases de datos de sus registros de automotores, y la facilitación
de la libre circulación de personas y documentos en el ámbito
regional. Destacaron el marcado progreso que se ha alcanzado este año,
con la incorporación del Paraguay al Registro Común de Vehículos
y Conductores del MERCOSUR, Bolivia y Chile, hecho que constituye un paso
concreto para la prevención y represión del tráfico
ilícito de automotores.

16.
Observaron con satisfacción que en el marco de las Reuniones de
Ministros y Autoridades de Desarrollo Social de los seis países,
celebradas en Gramado y Asunción, e institucionalizadas en cumplimiento
de la Carta sobre Compromiso Social de Buenos Aires, se ha logrado identificar
objetivos prioritarios para una Agenda Social del MERCOSUR, Bolivia y Chile.
En este marco, los Presidentes otorgaron un mandato a los ministros y autoridades
competentes, para diseñar estrategias de alcance regional, reconociendo
las responsabilidades de cada Estado, orientadas a erradicar la pobreza
y el trabajo infantil.

17.
Expresaron su complacencia por la realización en Asunción,
en cumplimiento de la decisión de los Presidentes, contenida en
la Declaración de Florianópolis, de diciembre de 2000, de
la Primera Reunión del Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego y Municiones,
e instruyeron la multiplicación de esfuerzos para contar con una
posición coordinada a ser presentada en la próxima Conferencia
de las Naciones Unidas sobre Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas
y Armamento Liviano en todos sus Aspectos. (Nueva York, 9 al 20 de julio
de 2001). Tomaron nota con interés, de la iniciativa del Gobierno
del Brasil, en cumplimiento a los objetivos de Florianópolis, de
desarrollar en el ámbito interno nuevas tecnologías en el
área de la seguridad pública. Asimismo, alentaron a que en
todos los países de la región, se impulsen medidas similares. 

18.
Los Presidentes del MERCOSUR, Bolivia y Chile, recordando la Declaración
de Florianópolis, de junio de 2000, sobre Tecnologías de
la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo, reafirmaron
la aspiración de la subregión de convertirse en breve plazo
en actores plenos de la sociedad de la información.  En ese
sentido, señalaron su interés por iniciativas como las del
ECOSOC de las Naciones Unidas y del G-8, tendientes a prestar la cooperación
técnica y financiera que permita fortalecer las capacidades endógenas
necesarias para superar la actual brecha digital de la subregión
con el mundo desarrollado.

19.
Los Presidentes destacaron la importancia de los trabajos desarrollados
en la preparación de la XV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno
del Grupo de Río, que tendrá lugar en Santiago de Chile los
días 17 y 18 de agosto de 2001 y manifestaron su resuelta voluntad
de que en ella se articulen consensos regionales que fortalezcan la presencia
del Grupo en el contexto internacional.

20.
Coincidieron en resaltar la trascendencia del inicio de un proceso de diálogo
y concertación política entre el MERCOSUR, Chile y la Comunidad
Andina, con el objetivo de promover una cooperación más amplia
y una creciente integración entre ambas subregiones, que tendrá
lugar en la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores a llevarse
a cabo en La Paz, Bolivia, el 17 de julio de 2001. En tal perspectiva,
manifestaron su complacencia por los resultados alcanzados en la I Reunión
Preparatoria, celebrada en Santa Cruz de la Sierra, en mayo del presente
año, entre representantes de ambos esquemas de integración.

21.
Asimismo, expresaron su deseo de que en la Reunión de Altos Funcionarios
del MERCOSUR, Bolivia, Chile y la Unión Europea, que tendrá
lugar en Luxemburgo a finales de este mismo mes, se dé inicio a
un efectivo diálogo político entre ambas regiones.

22.
En ese sentido, apoyaron la realización de la Segunda Reunión
de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea y el MERCOSUR,
Bolivia y Chile, que se efectuará en forma paralela a la Segunda
Cumbre América Latina y el Caribe-Unión Europea, a celebrarse
en Madrid los días 17 y 18 de mayo de 2002. Además, formularon
sus votos porque en dicha oportunidad puedan recogerse los primeros resultados
del diálogo político entre ambas regiones.

23. Los Presidentes destacaron la celebración
del 10º Aniversario del Tratado de Asunción, y expresaron
que en sus años de existencia, el desafío de la integración
regional se tradujo en acuerdos, mecanismos y realizaciones en los campos
político, social, económico, comercial y cultural que coadyuvan
al desarrollo y movilización de todos los sectores de sus sociedades.
Reafirmaron su compromiso de perfeccionar la integración y fortalecimiento
del MERCOSUR, Bolivia y Chile, progresando hacia los propósitos
acordados y continuando en el camino hacia la integración.

 

 

FERNANDO DE LA RUA

Presidente de la República de Argentina

HUGO
BANZER SUAREZ

Presidente de la República de Bolivia

FERNANDO
HENRIQUE CARDOSO

Presidente de la República Federativa del Brasil

RICARDO
LAGOS

Presidente de la República de Chile 

LUIS
ANGEL GONZALEZ MACCHI

Presidente de la República del Paraguay

JORGE
BATLLE

Presidente de la República Oriental del Uruguay

 

 

COMUNICADO DE PRENSA

 

Los
Señores Presidentes de la República del Paraguay y de la
República Argentina mantuvieron en la fecha una reunión en
la ciudad de Asunción, durante la Cumbre del Mercosur, en la que
analizaron aspectos vinculados con la Entidad Binacional Yacyretá
y con el Proyecto Corpus Christi.

Al
respecto, observaron con satisfacción los avances registrados en
cumplimiento de lo que se consignara en la Declaración Conjunta
suscrita por ambos Presidentes el 15 de mayo de 2000. Animados por el mismo
espíritu e invariable voluntad política, los Presidentes

1.      
Ratificaron el compromiso de adelantar las acciones conducentes a la elevación
del embalse a la cota de diseño para la cual fue construido el Complejo
Hidroeléctrico Yacyretá, prestando la mayor atención
a los problemas de los afectados por las obras y a la preservación
del medio ambiente. Resaltaron en este sentido la decisión adoptada
por el Consejo de Administración de la Entidad Binacional Yacyretá
en cuanto a la creación de un Fondo Económico, Productivo
y de Reconversión Laboral, para la atención de los problemas
sociales relacionados con el embalse a cota actual.

 

2.     
Reiteraron la decisión de avanzar en el proceso de construcción
y explotación del aprovechamiento hidroeléctrico de Corpus
Christi, por concesión  obra pública. En tal sentido,
encomendaron a sus Cancillerías la negociación del Tratado
respectivo, para que sea firmado a la brevedad posible.     

 

                                                                                         
Asunción, 22 de junio de 2001

Contenidos relacionados