En el marco de la muestra "Argentina, imagen y texto", que se desarrolló durante el mes de marzo en el Instituto Cervantes de la ciudad de Estambul, el canciller Rafael Bielsa participó de la presentación de la versión turca de la novela de Ernesto Sábato, "Abadón el exterminador", llamado en ese país "Karanlimlarin Efendisi" que significa "El señor de las oscuridades". Es éste el tercer libro del escritor argentino que se traduce al turco, los dos anteriores fueron "El túnel" y "Sobre héroes y tumbas".
Estuvieron presentes en la ceremonia, intelectuales turcos, personalidades iberoamericanas de Estambul y el embajador español ante Turquía, Luis Felipe de la Peña.
La muestra incluyó libros de autores argentinos, entre los que se destacaron Ricardo Piglia, Tomás Eloy Martínez, Manuel Mujica Láinez, Manuel Puig, Adolfo Bioy Casares y José Hernández cuyo "Martín Fierro" está siendo traducido al turco entre el Instituto Cervantes de Turquía y la Universidad de Estambul, con la colaboración de la Embajada Argentina. En cuanto a la parte de imagen, la misma estuvo representada por la películas "Historias mínimas", "El hijo de la novia", "El mismo amor la misma lluvia", "Nueve reinas", "Mundo grúa", "Plata quemada", "El faro del sur", "Kamchatka" y "Martín hache".
Durante el acto, el Embajador español señaló "la importancia de la lengua española como unificador de la cultura", destacando la importancia que en ese sentido tuvo el último Congreso de la Lengua, celebrado en la ciudad de Rosario.
Por su parte el ministro Bielsa afirmó que "los pueblos se hermanan mucho más hablando de cuestiones culturales que hablando de intereses" e hizo mención a la nueva camada de escritores argentinos entre los que destacó a Rodrigo Fresán, Juan Forn, Martín Quieto, Alberto Laiseca y Ricardo Piglia.
Antes de participar de la muestra, el canciller Rafael Bielsa tuvo un almuerzo con los principales empresarios de los sectores Financiero, de la Construcción, del Automotor, Siderúrgico, del Turismo, de la Biotecnología, de la industria Farmacéutica y de la Energía de Turquía, junto con los ejecutivos más altos de "Sabanci", uno de los principales holdings turcos, con intereses en nuestro país en el mercado de los neumáticos.
Por la noche, participó de una cena, en la residencia del presidente de la Cámara de la Asociación Comercial para Latinoamérica.