Entre la discusión del boom y la Cuestión Malvinas
Este año, la Cancillería argentina en colaboración con la Cámara argentina del Libro y la Fundación Export.Ar, ha montado un stand de 240 metros cuadrados, con la presencia de 62 editoriales nacionales, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2012 -una de las más importantes del mundo hispano parlante-, que abrió bajo el lema “Somos lectores”.
El stand, que posee instalaciones dedicadas a la literatura vinculada a Malvinas y al Programa Sur de subsidio a las traducciones, y expone diferentes ediciones del Martín Fierro cedido por la Biblioteca Cervantina Bartolomé Ronco de la localidad de Azul, se destaca por su imponente iluminación, su decoración con los paisajes culturales más representativos de nuestro país, y la diversa gama de actividades que desarrolla. La embajadora Magdalena Faillace preside la delegación oficial, compuesta por 6 escritores argentinos con estéticas, preocupaciones y sensibilidades múltiples: Mariana Enríquez, Matilde Sánchez, Luisa Valenzuela, José Pablo Feinmann, Oliverio Coelho y Pablo De Santis.
Hasta el momento, el auditorio del stand argentino ha convocado una gran cantidad de lectores mexicanos a sus mesas redondas. La primera mesa trató sobre los clásicos de la literatura latinoamericana entre las décadas del sesenta y la del noventa. Con la coordinación de Oliverio Coelho, participaron Matilde Sánchez, Pablo de Santis y José Pablo Feinmann. Matilde Sánchez destacó los orígenes del boom como fenómeno comercial y los desafíos para que pudiera repetirse en unas condiciones diferentes como las actuales. Pablo de Santis hizo hincapié en ciertas continuidades de los autores del boom con la literatura actual, y también en la importancia de esta literatura en su formación como escritor. Feinmann, por su parte, reclamó una “nueva revolución cubana en la literatura latinoamericana”, como una metáfora de la necesidad de renovación y de reconquista de lectores que tienen nuestras literaturas, pero planteando que en este caso, se trataría de “una revolución contra el capitalismo salvaje del mercado que triunfó en la década de los 90”.
Por su parte, la semana pasada y en el marco de actividades vinculadas a Malvinas que la Cancillería argentina organiza en todos los eventos culturales que se desarrollan en el extranjero, se llevó a cabo una mesa titulada “La herida de Malvinas en la literatura argentina reciente y la solidaridad latinoamericana”. Participaron Patricia Vaca Narvaja, Embajadora de argentina en México; Rodolfo Camarosano, Embajador uruguayo en México; el Diputado del PRD mexicano Fernando Zárate, y los escritores José Pablo Feinmann y Pablo de Santis, con la moderación de Magdalena Faillace. En esta mesa se destacó la importancia de la solidaridad de los Comités de Apoyo por la reivindicación de la soberanía argentina en Malvinas por la vía pacífica, que nuestro gobierno ha promovido en más de 90 países en todo el mundo, y se destacó el compromiso y la solidaridad tanto de México como de Uruguay en los reclamos frente a la ocupación inglesa de las islas. Del mismo modo, se recorrieron ciertas formas de representación literaria de la guerra, de la que se conmemoran 30 años, donde Feinmann destacó también el rol de la prensa durante el conflicto, y De Santis leyó un conmovedor cuento que recoge su experiencia como recluta.
La tercera mesa realizada hasta el momento se tituló “Géneros Fronterizos. Innovaciones narrativas a partir de los recursos de la web”, y, coordinada por Matilde Sánchez, fue integrada por Mariana Enríquez, Oliverio Coelho y Andrés Neumann, que invitado por la FIL accedió amablemente a participar. La relación entre la web y la memoria, las adicciones a redes sociales la hora de escribir, el deseo de conectividad y las nuevas tensiones y desafíos planteados por el libro electrónico frente a las prácticas de lectura en pantalla fueron algunos de los principales ejes que se debatieron, con una entusiasta intervención del público mexicano.
Hasta el cierre de la Feria, la Cancillería argentina seguirá desarrollando actividades en el stand, que recorrerán temas como la enseñanza de literatura, las narrativas contemporáneas en América Latina, la dinámica de la filosofía y el ensayo argentino en la actualidad, la pregunta por lo femenino en la literatura argentina, el policial y las relaciones entre el Martín Fierro y el Quijote.