Buenos Aires, Vida cotidiana y alienación