Vietnam- eviet@cancilleria.gob.ar
| CAPÍTULO | 30 Productos farmacéuticos |
|---|---|
| Características | En 2020, Vietnam importó 536 toneladas de vacunas para medicina veterinaria por valor de 132,2 millones de dólares del mundo. Los principales mercados proveedores fueron Estados Unidos, Países Bajos. Argentina ocupó el tercer lugar con un valor de 11,8 millones de dólares. Respecto a la medicina P.A. 3004, en 2020, Vietnam importó 20,8 mil toneladas por valor de 2,7 mil millones de dólares del mundo. Los principales mercados proveedores fueron Alemanina, Francia, India, Italia, Corea dul Sur, Estados Unidos. Argentina ocupó el puesto 31 con un valor de 13,9 mil millones de dólares. |
| Factores que favorecen la demanda | El mercado de vacunas para el ganado en Vietnam creció fuertemente, especialmente después de la epidemia de influenza aviar en 2003-2004. Después de 2004, el valor de las vacunas importadas en todo el país aumentó de menos de 100 toneladas/año a más de 300 toneladas/año. En los años siguientes, cuando aparecieron muchas otras enfermedades en el ganado como la fiebre aftosa en el ganado, la enfermedad de la oreja azul, entre otras, este mercado creció aún más. Actualmente existen 530 tipos de vacunas utilizadas en la producción ganadera en Vietnam con alrededor de 51 empresas manufactureras e importadoras. El 80% de las vacunas que tienen licencia para circular en Vietnam provienen de 17 países. Encabeza la lista de países con permiso de circulación Países Bajos, con más 80 vacunas, seguido de los Estados Unidos y Francia. Los mayores fabricantes y distribuidores de Vietnam son VETVACO en Hanoi y Central Veterinary Drug Co., Ltd (NAVETCO). Respecto a la medicina, según las estadísticas de la Administración de Drogas de Vietnam, la industria farmacéutica seguirá creciendo en dos dígitos en los próximos 5 años y alcanzará los $ 7.7 mil millones en 2021 y alcanzará los $ 16.1 mil millones en 2026 (según IBM). La población de Vietnam está entrando en la fase de "envejecimiento" (el Banco Mundial advierte que Vietnam está experimentando la tasa de envejecimiento de la población más rápida de la historia, la proporción de la población de 65 años o más es del 6,5% en 2017 y se espera que alcance el 21% en 2050), lo que significa que la demanda de atención médica está aumentando. Además, el nivel de disposición a pagar por los servicios de salud tiende a aumentar debido a la mejora del ingreso per cápita y el nivel de educación, mientras que el entorno de vida tiene cada vez más alto riesgo de contaminación aumentando el número de enfermedades... es el principal factor que lleva al inevitable desarrollo de la industria farmacéutica. Sin embargo, la producción de medicamentos en Vietnam no es suficiente para satisfacer la demanda interna debido a su gran dependencia de materiales importados y los productos farmacéuticos se producen principalmente en formas de dosificación simples, medicamentos genéricos (las drogas están fuera de los derechos de autor, se puede producir en masa sin pagar regalías, la mayoría de ellas son drogas comunes, con ingredientes no demasiado complicados). En 2020, Vietnam importó 0,4 mil millones de dólares de ingredientes farmacéuticos y 3,3 mil millones de dólares de productos farmacéuticos. |
| Producto | Vacunas para medicina veterinaria |
| Posición Arancelaria | 300230 |
| Reglamentos/Barreras | Para los nuevos productos, el procedimiento de registro en el listado habilitado del Departamento de Salud Animal (DAH) tiene una demora mínima de 6 meses. Una vez que una empresa vietnamita registra un producto en el listado habilitado por el Departamento de Salud Animal (DAH), dicha empresa será el distribuidor exclusivo del mencionado producto en Vietnam. Si otra empresa desea importar el mismo producto, se necesita la carta de autorización de la empresa registrada. |
| Importador 1 | Dabaco Vietnam Group// Bac Ninh// +84 222 3826 077 // contact@dabaco.com.vn |
| Importador 2 | VETVACO// Hanoi// +84 24 3386 2337// vetvaco@vetvaco.com.vn |
| Importador 3 | Tiger Vietnam// Hanoi// +84 24 3780 5386// import@greenvet.com.vn |
| Importador 4 | AMAVET// Hanoi// +84 24 3676 2933// info@amavet.com.vn |
| Importador 5 | AVAC Vietnam Trading & Services Co., Ltd.// Hung Yen// +84 2213 980 50// ngnhung@appe.vn |
| Condiciones de acceso | De acuerdo con la Circular No. 13/2016 / TT-BNNPTNT de fecha 6/06/2016 "Reglamento sobre la gestión de medicamentos veterinarios" , las empresas que deseen importar medicamentos veterinarios o materias primas para la producción de medicamentos veterinarios deben registrarse como importadores y el producto debe figurar en el listado de libre circulación en Vietnam.
Se aplica arancel de importación para las naciones más favorecida: 0% y el IVA de 5%. |
| Producto | Medicamentos constituidos por productos mezclados entre sí o sin mezclar, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, dosificados "incl. los administrados por vía transdérmica" o acondicionados para la venta al por menor (exc. productos de las partidas 3002, 3005 o 3006) |
| Posición Arancelaria | 3004 |
| Reglamentos/Barreras | Los productos farmacéuticos importados a Vietnam deben tenerse en cuenta si el producto ha sido registrado o no, de lo contrario, es necesario solicitar una licencia de importación de productos farmacéuticos para importar productos para registrarse para el certificado de venta libre en Vietnam. Luego importe normalmente. |
| Importador 1 | Codupha Central Pharmaceutical JSC.// Hochiminh// +84 28 3868 6136// contact@codupha.com.vn; dvpp.codupha@gmail.com |
| Importador 2 | DHG Pharmaceutical JSC.// Can Tho// +84 292 3981433// dhgpharma@dhgpharma.com.vn |
| Importador 3 | Traphaco JSC.// Hanoi// +84 24 36814910// info@traphaco.com.vn |
| Importador 4 | Vietnam Medical Products Import-Export JSC (VIMEDIMEX VN)// Hanoi// +84 24 38430400// vimehanoi@vnn.vn |
| Importador 5 | Mekophar Chemical Pharmaceutical JSC// Hanoi// +84 28 38650258// info@mekophar.com |
| Condiciones de acceso | Se aplica arancel de importación para Nacion mas Favorecida NMF: 0-5% y el IVA de 5%. |
| CAPÍTULO | 30 Productos farmacéuticos |
|---|---|
| Características | En 2020, Vietnam importó 3.554,0 millones de dólares de productos farmacéuticos (Capítulo 30). Los principales mercados proveedores fueron Francia, que ocupó el primer lugar con 535,5 millones de dólares, seguido por Alemania con 414,8 millones de dólares y Estados Unidos con 342,2 millones de dólares. Las importaciones de Argentina ocuparon el puesto 25 con un valor de 28,2 millones USD; este valor viene en aumento en los últimos años. Argentina exportó a Vietnam principalmente vacunas veterinarias (P.A 300230) (representan el 42,2% de las importaciones totales de Argentina) y medicamentos bajo P.A. 300490 (23%). En 2020, Vietnam importó 536 toneladas de vacunas para medicina veterinaria por valor de 135,2 millones de dólares. Los principales mercados proveedores fueron Estados Unidos, Países Bajos y Argentina, que ocupó el tercer lugar con un valor de 11,9 millones de dólares. Respecto a los medicamentos bajo P.A. 3004, en 2020 Vietnam importó 20,8 mil toneladas por valor de 2,7 mil millones de dólares. Los principales mercados proveedores fueron Alemanina, Francia, India, Italia, Corea del Sur y Estados Unidos. Argentina ocupó el puesto 31 con un valor de 13,9 mil millones de dólares. |
| Factores que favorecen la demanda | El mercado de vacunas para el ganado en Vietnam creció fuertemente, especialmente después de la epidemia de influenza aviar en 2003-2004. Después de 2004, el valor de las vacunas importadas en todo el país aumentó de menos de 100 toneladas/año a más de 300 toneladas/año. En los años siguientes, cuando aparecieron muchas otras enfermedades en el ganado como la fiebre aftosa en el ganado, la enfermedad de la oreja azul, entre otras, este mercado creció aún más. Actualmente existen 530 tipos de vacunas utilizadas en la producción ganadera en Vietnam con alrededor de 51 empresas manufactureras e importadoras. El 80% de las vacunas que tienen licencia para circular en Vietnam provienen de 17 países. Encabeza la lista de países con permiso de circulación Países Bajos, con más 80 vacunas, seguido de los Estados Unidos y Francia. Los mayores fabricantes y distribuidores de Vietnam son VETVACO en Hanoi y Central Veterinary Drug Co., Ltd (NAVETCO). Respecto a la medicina, según las estadísticas de la Administración de Drogas de Vietnam, la industria farmacéutica seguirá creciendo en dos dígitos en los próximos 5 años y alcanzará los $ 7.7 mil millones en 2021 y $ 16.1 mil millones en 2026 (según IBM). La población de Vietnam está entrando en la fase de "envejecimiento" (el Banco Mundial advierte que Vietnam está experimentando la tasa de envejecimiento de la población más rápida de la historia, la proporción de la población de 65 años o más es del 6,5% en 2017 y se espera que alcance el 21% en 2050), lo que significa que la demanda de atención médica está aumentando. Además, el nivel de disposición a pagar por los servicios de salud tiende a aumentar debido a la mejora del ingreso per cápita y el nivel de educación, mientras que el entorno de vida tiene cada vez más alto riesgo de contaminación aumentando el número de enfermedades. Todos estos factores ayudan a explicar al desarrollo de la industria farmacéutica. Sin embargo, la producción de medicamentos en Vietnam no es suficiente para satisfacer la demanda interna debido a su gran dependencia de materiales importados y los productos farmacéuticos se producen principalmente en formas de dosificación simples, medicamentos genéricos (las drogas están fuera de los derechos de autor, se puede producir en masa sin pagar regalías, la mayoría de ellas son drogas comunes, con ingredientes no demasiado complicados). En 2020, Vietnam importó 0,4 mil millones de dólares de ingredientes farmacéuticos y 3,3 mil millones de dólares de productos farmacéuticos. |
| Producto | Vacunas para medicina veterinaria |
| Posición Arancelaria | 300230 |
| Reglamentos/Barreras | Para los nuevos productos, el procedimiento de registro en el listado habilitado del Departamento de Salud Animal (DAH) tiene una demora mínima de 6 meses. Una vez que una empresa vietnamita registra un producto en el listado habilitado por el Departamento de Salud Animal (DAH), dicha empresa será el distribuidor exclusivo del mencionado producto en Vietnam. Si otra empresa desea importar el mismo producto, se necesita la carta de autorización de la empresa registrada. |
| Importador 1 | Dabaco Vietnam Group// Bac Ninh// +84 222 3826 077 // contact@dabaco.com.vn |
| Importador 2 | VETVACO// Hanoi// +84 24 3386 2337// vetvaco@vetvaco.com.vn |
| Importador 3 | Tiger Vietnam// Hanoi// +84 24 3780 5386// import@greenvet.com.vn |
| Importador 4 | AMAVET// Hanoi// +84 24 3676 2933// info@amavet.com.vn |
| Importador 5 | AVAC Vietnam Trading & Services Co., Ltd.// Hung Yen// +84 2213 980 50// ngnhung@appe.vn |
| Condiciones de acceso | De acuerdo con la Circular No. 13/2016 / TT-BNNPTNT de fecha 6/06/2016 "Reglamento sobre la gestión de medicamentos veterinarios" , las empresas que deseen importar medicamentos veterinarios o materias primas para la producción de medicamentos veterinarios deben registrarse como importadores y el producto debe figurar en el listado de libre circulación en Vietnam.
Se aplica arancel de importación para las naciones más favorecida: 0% |
| Producto | Medicamentos constituidos por productos mezclados entre sí o sin mezclar, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, dosificados "incl. los administrados por vía transdérmica" o acondicionados para la venta al por menor (exc. productos de las partidas 3002, 3005 o 3006) |
| Posición Arancelaria | 3004 |
| Importador 1 | Codupha Central Pharmaceutical JSC.// Hochiminh// +84 28 3868 6136// contact@codupha.com.vn; dvpp.codupha@gmail.com |
| Importador 2 | DHG Pharmaceutical JSC.// Can Tho// +84 292 3981433// dhgpharma@dhgpharma.com.vn |
| Importador 3 | Traphaco JSC.// Hanoi// +84 24 36814910// info@traphaco.com.vn |
| Importador 4 | Vietnam Medical Products Import-Export JSC (VIMEDIMEX VN)// Hanoi// +84 24 38430400// vimehanoi@vnn.vn |
| Importador 5 | Mekophar Chemical Pharmaceutical JSC// Hanoi// +84 28 38650258// info@mekophar.com |
| Condiciones de acceso | Los productos farmacéuticos importados a Vietnam deben tenerse en cuenta si el producto ha sido registrado o no, de lo contrario, es necesario solicitar una licencia de importación de productos farmacéuticos para importar productos para registrarse para el certificado de venta libre en Vietnam. Luego importe normalmente. Se aplica arancel de importación para Nacion mas Favorecida NMF: 0-5% |
| CAPÍTULO | 41 Pieles (excepto la peletería) y cueros |
|---|---|
| Características | En 2020, Vietnam importó 109,2 mil toneladas de cueros y pieles (P.A. 4104) por valor de 287,8 millones dólares del mundo. Los principales mercados proveedores fueron Estados Unidos, Brasil, Italia, China. Argentina ocupó el sexto lugar con un valor de 15,3 millones dólares. |
| Factores que favorecen la demanda | Según la Asociación de Cuero, Calzado y Bolsos de Vietnam, cada año, el volumen de negocios de exportación de la industria del cuero y el calzado representa casi el 10% del volumen de negocios de exportación total del país. Además, esta industria también satisface el 50% de la demanda de consumo interno y crea puestos de trabajo para más de 1 millón de trabajadores. Sin embargo, en la actualidad, la industria del cuero y el calzado de Vietnam todavía se basa principalmente en el procesamiento, las materias primas se importan principalmente (casi el 60%), la mayoría son cuero. |
| Producto | Cueros y pieles, curtidos o "crust", de bovino, incl. el búfalo, o de equino, depilados, incl. divididos (exc. preparados de otra forma) |
| Posición Arancelaria | 4104 |
| Reglamentos/Barreras | Procedimientos normales de importación, sin necesidad de cuarentena. |
| Importador 1 | Aury Vietnam Co., Ltd.// Hochiminh// +84 28 66547788// info@auryvietnam.com |
| Importador 2 | San Nguyen Leather Co., Ltd.// Hochiminh// +84 28 39 722 230// info@sannguyenleather.com |
| Importador 3 | Kim Hoa Import-Export Co., Ltd.// Hanoi// +84 24 3553 2299// kimhoa168811@gmail.com |
| Importador 4 | Viandu Co., Ltd.// Hochiminh// +84 933552553// thanhxuan@viandu.vn |
| Importador 5 | My Linh VNBD Co., Ltd.// Hochiminh// +84 28 62893566// info@mylinhleather.com |
| Condiciones de acceso | Se aplica arancel de importación para Naciones más Favorecida NMF 3% y el IVA de 10%. |
| CAPÍTULO | 44 Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera |
|---|---|
| Características | En 2020, Vietnam importó 1,2 mil toneladas de madera aserrada (P.A. 4407) por valor de 768,8 millones de dólares del mundo. Los principales mercados proveedores fueron Estados Unidos, Chile, Camerún, Brasil, Lao.Argentina ocupó el puesto 17 con un valor de 9,8 millones de dólares. |
| Factores que favorecen la demanda | Cada año, Vietnam importa alrededor de 2 mil millones USD de madera y productos de madera. El principal producto importado (40% del valor total) es la madera aserrada (P.A. 4407). En los últimos 5 años, el valor de las exportaciones de Argentina a Vietnam de la madera aserrada (P.A. 4407) se ha duplicado. |
| Producto | Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, incl. cepillada, lijada o unida por los extremos, de espesor > 6 mm |
| Posición Arancelaria | 4407 |
| Reglamentos/Barreras | Antes de importar, las empresas deben buscar según el nombre científico de la madera que planean importar, si están incluidas en los Apéndices de la CITES (apéndices adjuntos al Aviso No. 296 / TB-CTVN-HTQT el 27 de noviembre de 2019 del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural). Si el tipo de madera que las empresas pretenden importar no está en la lista de la CITES, el expediente de importación puede elaborarse normalmente como otros productos básicos. Si las mercancías están en el grupo I, no se permite importar; Si las mercancías están en los grupos II y III, deberá consultar a la agencia CITES de Vietnam para poder importar. Después de ser importado, el producto debe pasar por cuarentena. |
| Importador 1 | Viet My Wood Co., Ltd.// Hochiminh// +84 28 6271 1309// vietmy.wood@gmail.com |
| Importador 2 | Minh Tam Wood Co., Ltd.// Hochiminh// +84 28 7139405// minhtamwood@gmail. Com |
| Importador 4 | Eastern Lumper Co., Ltd.// Hochiminh// +84 942981657 // eastern@easternlumber.vn |
| Importador 5 | Dai Loi Co., Ltd.// Hung Yen// +84 931333585// Godailoi89@gmail.com |
| Condiciones de acceso | Se aplica arancel de importación para Nacion más Favorecida NMF 0% y el IVA de 10%. |
| CAPÍTULO | 52 Algodón |
|---|---|
| Características | Vietnam es el tercer exportador de textiles y prendas de vestir a nivel mundial, después de China e India, con exportaciones que alcanzaron los 35,29 mil millones de dólares en 2020. Por encima del 70 % de las materias primas que utiliza vietnam para su producción son importadas. Anualmente, la industria textil y de la confección de Vietnam utiliza alrededor de 820.000 toneladas de materias primas, de las cuales aproximadamente el 70% se importa de China. El cultivo de algodón en Vietnam es limitado, el área plantada de algodón en 2020 fue de 100ha, su producción no superó las 100 toneladas. Vietnam importa el 99.9 % de algogón que utiliza y el 60 % de al fibra. Actualmente, Vietnam importa casi el 90% de los tejidos de China y Corea del Sur y el 80% de la fibra de Estados Unidos e India. En lo que respecta al algodón (P.A.520100), en 2020, Vietnam importó 1,4 millones de toneladas de algodón (sin cardar ni peinar) por valor de 2,2 mil millones de dólares del mundo. Los principales mercados proveedores fueron Estados Unidos, Brasil, India. Argentina ocupó el quinto lugar con un valor de 30 millones de dólares. |
| Factores que favorecen la demanda | La expansión de la demanda de algodón por parte de Vietnam se debe, en primer lugar, al desarrollo de la industria local del hilado, que depende principalmente de materiales de algodón importados, aspecto directamente vinculado al entramado de acuerdos de comercio en el que Vietnam participa y que implica demandas con respecto a las reglas de origen (por ejemplo el CPTPP y también el EVFTA) y, en segundo lugar, a la presencia de un sostenido crecimiento de las inversiones en la industria (hilanderías) provenientes en cerca de un 50 % de China y Taiwán, con participación, aunque menor, también de Corea. La expansión del potencial importador de Vietnam se debe también a las tensiones comerciales entre Estados Unidos y China, que le han dado a Vietnam la oportunidad de aumentar las exportaciones de indumentaria, en particular a los Estados unidos, ante las subas potenciales de aranceles que generaron, por un lado, el re direccionamiento de inversiones a través de nuevas instalaciones para la producción, así como también pedidos directos desde China al sudeste asiático, incluido Vietnam. Cabe señalar que las oportunidades que brinda el mercado de Vietnam están concentradas básicamente en la compra de materia prima, no así en la compra de hilado de algodón (HS Code 5205 y 5206). Si bien Vietnam importa hilado, la mayor parte de sus importaciones son de hilado sintético. El registro de importaciones de hilado de algodón es muy bajo en relación a las importaciones totales de hilados. Este dato refleja la ya mencionada progresiva capacidad de Vietnam de producir su propio hilo de algodón. |
| Producto | Algodón sin cardar ni peinar |
| Posición Arancelaria | 520100 |
| Reglamentos/Barreras | A pesar de las distintas opciones con las que cuenta Vietnam para importar algodón, Estados Unidos lidera la provisión de algodón al país dado que es considerado un producto con menos impurezas y calidad estable. La calidad en la materia prima y su origen generan, por un lado, una base para el desarrollo de la industria del hilado en Vietnam, y por otro, facilita la exportación de textiles vietnamitas al mercado estadounidense. En este sentido, el fortalecimiento de la cooperación entre los productores de algodón de Estados Unidos y las empresas de confección vietnamitas trae aparejado beneficios a largo plazo para ambas partes. Luego de una década de operaciones comerciales de Estados Unidos con Vietnam en este sector, actualmente operan 28 fábricas de hilados y tejidos que adquieren un volumen de aproximadamente 400.000 toneladas anuales. En los últimos 3 años, marcas vietnamitas de ropa, como por ejemplo Canifa, John Henry, Ninomaxx, Onoff y Sunfly, han elegido a Cotton USA como partner, y registran en sus etiquetas la denominación "Cotton USA", en un total de prendas que en 2019 alcanzaron los 1,7 millones de productos. Cabe señalar que Estados Unidos organiza anualmente el Día del Algodón (Cotton Day) en Vietnam. En este sentido, la participación de los demás proveedores de algodón a Vietnam, dada la relevancia de Estados Unidos en el sector, es marginal, no obstante con volúmenes interesantes y posibilidad de crecimiento. El algodón importado a Vietnam debe pasar por cuarentena. |
| Importador 1 | 28 Corporation// Hochiminh// +84 28 38942238// 28@agtex.com.vn |
| Importador 2 | Hanoi May 19th Textile JSC.// Hanoi// +84 2462534827// sales@hatexco.vn |
| Importador 3 | An Nam Textile Co., Ltd.// Thai Binh// +84 98 8465900// annamtb2012@gmail.com |
| Importador 4 | An Phu Thinh JSC.// Dong Nai// +84 819 353 939// ptcompany@gmail.com |
| Importador 5 | Anh Phat Co., Ltd.// Nam Dinh// +84 228 3847 758// dungunimextb@yahoo.com |
| Condiciones de acceso | Se aplica arancel de importación para Naciones más Favorecida NMF 0% y el IVA de 5%. |